SASGIS

Веб-картография и навигация

Translation to French

English- or other language speakers welcome here
Please do not translate your native language to "broken Russian" via crappy machine translation services - please post it as it is, in your native language.

Модератор: Tolik

Re: Translation to French

Сообщение zed » 25 янв 2016, 22:35

Commited: https://bitbucket.org/sas_team/sas.tran ... 1a92995cf2

You should not remove this strings: https://bitbucket.org/sas_team/sas.tran ... poF433T433
Код: Выделить всё
#. frMapCombine..pnlBottom..pnlOptions..chkAddVisibleLayers..Caption
-#. frTilesCopy..pnlCenter..pnlMain..pcSource..tsOverlay..chkAddVisibleLayers..Caption
-#. frExportMBTiles..pnlCenter..pnlMain..chkAddVisibleLayers..Caption
-#. frExportOruxMapsSQLite..pnlCenter..pnlMain..chkAddVisibleLayers..Caption
-#. frExportRMapsSQLite..pnlCenter..pnlMain..chkAddVisibleLayers..Caption
msgid "Add visible Layers"
msgstr "Ajouter les couches visibles"

It seems that you did something wrong when prepare fr.po file to translate.
zed
Гуру
 
Сообщения: 2888
Зарегистрирован: 16 авг 2008, 20:21
Благодарил (а): 89 раз.
Поблагодарили: 568 раз.

Re: Translation to French

Сообщение bartho » 25 янв 2016, 23:58

Sorry for the problem.
It seems that I don't have updated my fr.po with the missing lines from SAS.Planet.Nightly.151230.9300.
Вложения
Corrected translation .rar
(54.01 KiB) Скачиваний: 179
bartho
Соображающий
 
Сообщения: 54
Зарегистрирован: 22 сен 2015, 20:28
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 5 раз.

Re: Translation to French

Сообщение zed » 26 янв 2016, 02:01

This is not a big problem and this strings will be restored automatically in any case. But be careful and don't use outdated files for translate.
zed
Гуру
 
Сообщения: 2888
Зарегистрирован: 16 авг 2008, 20:21
Благодарил (а): 89 раз.
Поблагодарили: 568 раз.

Re: Translation to French

Сообщение bartho » 20 фев 2016, 21:29

New version directly translated from sas_team-sas.translate-9fa148875254
Вложения
Translation.rar
(54.17 KiB) Скачиваний: 186
bartho
Соображающий
 
Сообщения: 54
Зарегистрирован: 22 сен 2015, 20:28
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 5 раз.

Re: Translation to French

Сообщение zed » 21 фев 2016, 11:15

zed
Гуру
 
Сообщения: 2888
Зарегистрирован: 16 авг 2008, 20:21
Благодарил (а): 89 раз.
Поблагодарили: 568 раз.

Re: Translation to French

Сообщение bartho » 28 фев 2016, 23:21

New version directly translated from sas_team-sas.translate-d27f12c0a794
Вложения
Translation.rar
(54.4 KiB) Скачиваний: 197
bartho
Соображающий
 
Сообщения: 54
Зарегистрирован: 22 сен 2015, 20:28
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 5 раз.

Re: Translation to French

Сообщение zed » 29 фев 2016, 00:35

zed
Гуру
 
Сообщения: 2888
Зарегистрирован: 16 авг 2008, 20:21
Благодарил (а): 89 раз.
Поблагодарили: 568 раз.

Re: Translation to French

Сообщение bartho » 17 мар 2016, 02:23

New version directly translated from sas_team-sas.translate-14d8e5d553d6
Вложения
Translation.rar
(54.63 KiB) Скачиваний: 172
bartho
Соображающий
 
Сообщения: 54
Зарегистрирован: 22 сен 2015, 20:28
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 5 раз.

Re: Translation to French

Сообщение zed » 23 мар 2016, 14:14

zed
Гуру
 
Сообщения: 2888
Зарегистрирован: 16 авг 2008, 20:21
Благодарил (а): 89 раз.
Поблагодарили: 568 раз.

Re: Translation to French

Сообщение bartho » 23 мар 2016, 22:34

Update from sas_team-sas.translate-6a3b5d5c2775
Вложения
Translation.rar
(54.59 KiB) Скачиваний: 166
bartho
Соображающий
 
Сообщения: 54
Зарегистрирован: 22 сен 2015, 20:28
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 5 раз.

Пред.След.

Вернуться в International visitors section

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0