Форум SAS.Планета

Как-то там всё запутано.

Что именно запутано? У каждой строки для каждого перевода есть состояние: Не переведено, Черновик, Переведено и Утверждено. Когда выставлено в Reviewed, то попадет в экспорт. Можно сразу смотреть как эта строка на другие языки переведена.

Оффтоп, но в тему локализаций.
Выложил свои скрипты для быстрого генерирования переводов из сорцов: https://bitbucket.org/sas_team/sas.tran ... v/overview
Всё сделано в максимально портативном виде.